1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
El amor es dulce

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
El amor es dulce

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Episodio 3

5
00:01:55,300 --> 00:01:55,840
Hola.

6
00:02:10,360 --> 00:02:12,080
¿Así te vistes para la entrevista?

7
00:02:14,160 --> 00:02:15,280
No es asunto tuyo.

8
00:02:17,160 --> 00:02:18,560
Recuerdo que presenté un trabajo.

9
00:02:18,680 --> 00:02:19,880
con un salario de 300.000 yuanes al año para usted.

10
00:02:19,960 --> 00:02:21,280
Después de todo, las personas que son rechazadas

11
00:02:21,360 --> 00:02:22,520
en la última entrevista de MH

12
00:02:22,640 --> 00:02:24,000
todavía son buscados por muchas empresas.

13
00:02:24,640 --> 00:02:25,920
La banca de inversión es tan cruel

14
00:02:26,120 --> 00:02:27,400
y no es para ti.

15
00:02:29,000 --> 00:02:30,600
No estés tan seguro.

16
00:02:30,720 --> 00:02:32,160
cuidado con ser

17
00:02:32,360 --> 00:02:33,480
demostrado equivocado.

18
00:02:41,200 --> 00:02:42,720
¿Por qué hay un sentimiento de presentimiento?

19
00:03:07,200 --> 00:03:07,720
Hola,

20
00:03:07,800 --> 00:03:09,240
Estoy aquí para realizar los trámites de entrada.

21
00:03:09,360 --> 00:03:09,840
Soy Jiang Jun.

22
00:03:10,160 --> 00:03:11,040
Hola, por aquí por favor.

23
00:03:14,000 --> 00:03:14,520
Toma asiento.

24
00:03:19,079 --> 00:03:20,760
¿No fue Jiang Jun rechazado en la última ronda?

25
00:03:20,880 --> 00:03:22,360
de entrevista?

26
00:03:26,800 --> 00:03:28,920
El Banco Popular de China ha incorporado

27
00:03:29,120 --> 00:03:30,040
bonos especiales de gobiernos locales

28
00:03:30,160 --> 00:03:32,520
en el sistema de escala de financiación social.

29
00:03:33,240 --> 00:03:35,400
Estadísticas diarias de los bonos especiales

30
00:03:35,520 --> 00:03:39,040
quedará registrado en la institución depositaria

31
00:03:39,160 --> 00:03:40,560
por los derechos y deudas de los acreedores.

32
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Este es mi informe.

33
00:03:44,000 --> 00:03:46,120
¿Sabes cuál es tu mejor desempeño?

34
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
Tu complexión.

35
00:03:49,880 --> 00:03:52,040
Te ves mejor en toda la empresa.

36
00:03:52,079 --> 00:03:53,120
¿Mi complexión?

37
00:03:54,720 --> 00:03:55,640
¿No lo sabes?

38
00:03:56,120 --> 00:03:57,160
En MH,

39
00:03:57,520 --> 00:03:59,079
si una persona duerme lo suficiente

40
00:03:59,200 --> 00:04:01,320
y es enérgico,

41
00:04:01,600 --> 00:04:03,440
eso significa que no está completamente

42
00:04:03,560 --> 00:04:05,600
absorto en su trabajo en absoluto.

43
00:04:06,080 --> 00:04:08,640
La ronda C de financiación
de Bluestar PR no tiene resultado.

44
00:04:08,760 --> 00:04:10,000
Pero ni siquiera lo sabes

45
00:04:10,120 --> 00:04:10,760
qué salió mal.

46
00:04:11,160 --> 00:04:12,560
La industria está en recesión y

47
00:04:12,680 --> 00:04:13,880
El capital está al margen.

48
00:04:14,200 --> 00:04:15,360
La financiación no ha llegado...

49
00:04:15,360 --> 00:04:17,040
Estás en recesión.

50
00:04:19,390 --> 00:04:20,160
Esta es la renuncia.

51
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
Ve a firmar con tu nombre

52
00:04:21,720 --> 00:04:23,000
y enviarlo a mi oficina por la tarde.

53
00:04:23,120 --> 00:04:23,640
Señor Yuan,

54
00:04:23,960 --> 00:04:25,200
por favor dame una oportunidad más.

55
00:04:25,400 --> 00:04:27,320
La oportunidad es para personas en el estado correcto.

56
00:04:27,760 --> 00:04:28,400
Lo siento,

57
00:04:28,960 --> 00:04:29,840
no hay ninguna posibilidad para ti.

58
00:04:30,200 --> 00:04:32,000
Sr. Yuan, me casaré la semana que viene.

59
00:04:32,159 --> 00:04:33,000
¿Cómo puedo explicar esto?

60
00:04:33,120 --> 00:04:34,240
si renuncio ahora?

61
00:04:35,680 --> 00:04:36,680
Sólo diles que

62
00:04:37,280 --> 00:04:38,720
nada se interpone en el camino de su matrimonio ahora.

63
00:04:38,920 --> 00:04:39,440
Salir.

64
00:04:39,720 --> 00:04:40,159
Señor Yuan...

65
00:04:40,280 --> 00:04:41,120
¡Fuera!

66
00:04:49,040 --> 00:04:50,880
MH es el principal departamento de banca de inversión

67
00:04:51,000 --> 00:04:52,360
de un corredor de valores de Shanghai,

68
00:04:52,600 --> 00:04:54,640
Si estamos en la cima de la pirámide,

69
00:04:54,760 --> 00:04:56,960
Necesitamos la sensación de crisis de ser reemplazados.

70
00:04:57,680 --> 00:04:59,560
Entonces, en MH, la eficiencia es lo primero.

71
00:05:00,200 --> 00:05:02,120
Hoy tenemos cuatro nuevos miembros.

72
00:05:02,240 --> 00:05:04,400
quien pasó la de cien entrevista

73
00:05:04,560 --> 00:05:05,560
y será empleado oficialmente.

74
00:05:06,120 --> 00:05:08,040
Déjame presentártelos formalmente.

75
00:05:09,080 --> 00:05:09,880
Entra.

76
00:05:34,720 --> 00:05:36,159
Ustedes cuatro tendrán

77
00:05:36,240 --> 00:05:37,520
un período de prueba de tres meses en MH,

78
00:05:37,760 --> 00:05:40,080
durante el cual te evaluaré.

79
00:05:41,200 --> 00:05:42,280
Todo el MH es

80
00:05:42,360 --> 00:05:44,000
logrado mediante patrones de instrucción,

81
00:05:44,320 --> 00:05:46,360
que son como sus códigos fuente.

82
00:05:46,640 --> 00:05:48,200
Una vez implantados, correrán a gran velocidad.

83
00:05:48,320 --> 00:05:49,360
hasta terminar el trabajo.

84
00:05:49,920 --> 00:05:52,120
Esta es la oficina del Sr. Fan Qichang.

85
00:05:52,360 --> 00:05:53,800
No te acerques si no hay nada grave.

86
00:05:54,320 --> 00:05:55,840
Esta es la oficina del señor Ma.

87
00:05:56,159 --> 00:05:58,280
Ma es un hombre que presta atención a los detalles.

88
00:05:58,440 --> 00:06:00,800
Entonces, si alguno de ustedes está asignado a su grupo,

89
00:06:00,960 --> 00:06:02,280
ten cuidado con eso.

90
00:06:03,200 --> 00:06:04,440
Esta es la sala de imprenta.

91
00:06:04,600 --> 00:06:05,760
Esta es la sala de datos.

92
00:06:06,640 --> 00:06:08,040
Y esta es mi oficina.

93
00:06:08,520 --> 00:06:10,960
Esa es la oficina del Sr. Yuan.

94
00:06:11,480 --> 00:06:13,440
Debes haber oído hablar de él.

95
00:06:13,600 --> 00:06:15,240
el invencible Dios de la Guerra en MH.

96
00:06:15,680 --> 00:06:16,760
Mientras actúe,

97
00:06:16,960 --> 00:06:18,600
No habrá ningún caso sin terminar.

98
00:06:19,200 --> 00:06:19,920
Bueno,

99
00:06:21,520 --> 00:06:22,720
No me gusta ver a la gente usar ropa.

100
00:06:22,800 --> 00:06:23,920
del mismo color que el mío.

101
00:06:24,320 --> 00:06:25,560
Así que recuerda esto.

102
00:06:26,280 --> 00:06:27,800
Muy bien, esa es la introducción completa.

103
00:06:27,920 --> 00:06:28,840
¿Alguna pregunta?

104
00:06:29,360 --> 00:06:30,080
No.

105
00:06:35,200 --> 00:06:36,520
¿Dios invencible de la guerra?

106
00:06:37,000 --> 00:06:38,200
me gustaria ver

107
00:06:38,320 --> 00:06:39,360
contra quién perderá.

108
00:06:43,880 --> 00:06:45,480
Señor, lo tengo.

109
00:06:45,640 --> 00:06:46,880
Sr. Lin Taimo

110
00:06:47,000 --> 00:06:48,320
recomendó Jiang Jun.

111
00:06:49,200 --> 00:06:50,159
¿Lin Taimo?

112
00:06:55,460 --> 00:06:57,900
[Garante: Lin Taimo]

113
00:06:59,760 --> 00:07:00,600
Puedes irte ahora.

114
00:07:07,160 --> 00:07:08,320
Ya que estás aquí,

115
00:07:08,640 --> 00:07:11,240
Te dejaré ver la crueldad de la banca de inversión.

116
00:07:11,560 --> 00:07:13,560
y luego renunciar voluntariamente.

117
00:07:18,560 --> 00:07:20,400
Alguien realmente tiene una gran experiencia.

118
00:07:20,680 --> 00:07:21,600
Con el firme apoyo de un líder de alto nivel,

119
00:07:21,640 --> 00:07:23,080
Incluso se puede negar el resultado de la entrevista.

120
00:07:24,280 --> 00:07:25,240
Si es así,

121
00:07:25,360 --> 00:07:26,160
¿Por qué molestarse en pasar?

122
00:07:26,240 --> 00:07:27,440
las entrevistas?

123
00:07:27,600 --> 00:07:28,800
Podría ingresar a la empresa directamente.

124
00:07:28,920 --> 00:07:30,640
Entonces eso no sería una afectación.

125
00:07:31,760 --> 00:07:32,800
Usando la voluntad de poder

126
00:07:32,960 --> 00:07:34,520
pisotear la justicia de MH.

127
00:07:35,080 --> 00:07:35,880
Realmente no deberíamos

128
00:07:36,080 --> 00:07:37,440
asociarse con este tipo de personas.

129
00:07:38,840 --> 00:07:40,960
Supongo que Mo-tse estaría extremadamente enojado.

130
00:07:41,240 --> 00:07:42,720
si pudiera saber este tipo de cosas.

131
00:07:52,520 --> 00:07:54,280
¿Qué antecedentes tiene Jiang Jun?

132
00:07:54,960 --> 00:07:56,200
Incluso el líder la apoya.

133
00:07:57,400 --> 00:07:58,880
deberíamos unirnos

134
00:07:59,120 --> 00:07:59,920
para aislarla.

135
00:08:00,560 --> 00:08:01,200
¿Por qué?

136
00:08:02,600 --> 00:08:03,720
Ella entró en MH

137
00:08:03,760 --> 00:08:04,800
con la ayuda del poder.

138
00:08:05,200 --> 00:08:06,520
Ella destruyó la justicia.

139
00:08:07,960 --> 00:08:08,400
Así es.

140
00:08:31,680 --> 00:08:33,200
Aquí. El azúcar que quieras.

141
00:08:35,030 --> 00:08:35,600
Gracias.

142
00:08:45,240 --> 00:08:46,040
Bien,

143
00:08:46,840 --> 00:08:48,520
¿tienes algo que decir?

144
00:08:51,040 --> 00:08:52,120
A veces acciones

145
00:08:52,240 --> 00:08:53,240
son más efectivos

146
00:08:53,400 --> 00:08:54,520
que cualquier explicación.

147
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
Así que no tienes que preocuparte tanto

148
00:08:56,120 --> 00:08:56,920
sobre lo que dicen.

149
00:08:58,520 --> 00:08:59,120
Gracias.

150
00:08:59,880 --> 00:09:01,600
Pero ¿por qué me dices esto?

151
00:09:04,320 --> 00:09:05,520
quiero decir

152
00:09:06,040 --> 00:09:07,240
otros siempre creen

153
00:09:07,360 --> 00:09:08,400
lo que quieren creer.

154
00:09:08,560 --> 00:09:09,920
¿Por qué eliges creerme?

155
00:09:11,560 --> 00:09:12,920
No te creo.

156
00:09:13,400 --> 00:09:14,680
Pero soy más reacio a seguir la corriente.

157
00:09:14,800 --> 00:09:15,840
y cree lo que dicen.

158
00:09:19,400 --> 00:09:19,960
Jiangjun,

159
00:09:20,400 --> 00:09:21,920
El señor Yuan le pidió que fuera a su oficina.

160
00:09:22,320 --> 00:09:22,800
DE ACUERDO.

161
00:09:27,120 --> 00:09:27,880
No importa qué,

162
00:09:28,280 --> 00:09:29,480
gracias por decirme eso.

163
00:09:35,600 --> 00:09:36,120
Entra.

164
00:09:43,360 --> 00:09:43,920
¿Qué pasa…?

165
00:09:44,040 --> 00:09:45,680
Deja de pensar que puedes quedarte en MH de forma segura

166
00:09:45,760 --> 00:09:47,640
porque tienes a Lin Taimo como tu partidario.

167
00:09:48,920 --> 00:09:50,680
Mientras un empleado esté rezagado,

168
00:09:50,960 --> 00:09:52,840
Tengo mi propia manera de hacer que se vayan.

169
00:09:59,120 --> 00:10:00,800
Esta es la información sobre Kelang Pharmacy.

170
00:10:01,320 --> 00:10:02,760
Redactar un informe de diligencia debida

171
00:10:02,840 --> 00:10:03,680
para mí lo antes posible.

172
00:10:03,840 --> 00:10:04,640
No dejes que te apresure.

173
00:10:04,800 --> 00:10:05,600
Puedes preguntarle a Su Chang.

174
00:10:05,760 --> 00:10:06,840
si tienes alguna pregunta.

175
00:10:07,360 --> 00:10:09,160
Kelang Pharmacy es una empresa estrella en ascenso

176
00:10:09,280 --> 00:10:11,400
en la industria farmacéutica en los últimos años.

177
00:10:11,520 --> 00:10:12,760
Deben ser considerados como

178
00:10:12,800 --> 00:10:13,280
la empresa con mayor convocatoria

179
00:10:13,280 --> 00:10:14,760
para una IPO.

180
00:10:14,960 --> 00:10:15,480
Recuerda,

181
00:10:16,320 --> 00:10:17,760
una vez un empleado en libertad condicional

182
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
ha cometido tres errores,

183
00:10:19,560 --> 00:10:21,400
él/ella será juzgado no calificado.

184
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
Un informe incompleto o cualquier error en el mismo.

185
00:10:23,640 --> 00:10:25,040
será considerado un error.

186
00:10:28,960 --> 00:10:30,920
Trabajaré duro para demostrar

187
00:10:31,040 --> 00:10:32,080
que no vine a MH

188
00:10:32,240 --> 00:10:33,960
por el apoyo de cualquiera.

189
00:10:34,600 --> 00:10:36,000
Para abofetearte de nuevo,

190
00:10:36,120 --> 00:10:37,320
Haré lo mejor que pueda.

191
00:10:37,720 --> 00:10:39,880
Sabes que las fuerzas son recíprocas.

192
00:10:40,360 --> 00:10:43,280
Me duele la cara y también tu mano.

193
00:10:49,440 --> 00:10:51,320
¿Por qué no le diste otra oportunidad?

194
00:10:52,840 --> 00:10:54,720
Ese hombre, Lu Yuan, está a punto de casarse.

195
00:10:56,480 --> 00:10:58,640
El despido es el resultado de errores laborales.

196
00:10:59,080 --> 00:10:59,760
El matrimonio es

197
00:10:59,880 --> 00:11:02,200
el comienzo para que una pareja comparta la tribulación.

198
00:11:02,320 --> 00:11:04,440
Las dos cosas no están interrelacionadas.

199
00:11:04,840 --> 00:11:06,360
Creo que eres tan despiadado.

200
00:11:06,480 --> 00:11:08,000
Esto no es lo que debería importarte.

201
00:11:08,320 --> 00:11:10,280
Lo que debes hacer es aprender una lección.

202
00:11:14,880 --> 00:11:16,400
Me echaste en la entrevista.

203
00:11:16,520 --> 00:11:18,640
Pero ahora aparecí de nuevo en MH.

204
00:11:18,840 --> 00:11:19,680
puedes decirme

205
00:11:19,840 --> 00:11:20,920
si tienes algún problema con eso.

206
00:11:26,400 --> 00:11:27,120
tu y yo

207
00:11:27,560 --> 00:11:29,400
son como una hormiga y una rueda.

208
00:11:30,240 --> 00:11:31,520
tu subes lentamente

209
00:11:31,920 --> 00:11:33,080
mientras sigo adelante.

210
00:11:33,800 --> 00:11:34,720
Genial.

211
00:11:34,840 --> 00:11:36,000
Espero que puedas cumplir tu palabra.

212
00:11:38,120 --> 00:11:39,560
Termine el informe lo antes posible.

213
00:11:39,720 --> 00:11:40,840
No dejes que te presione.

214
00:11:42,320 --> 00:11:43,720
Está bien, Sr. Rueda.

215
00:11:43,880 --> 00:11:45,080
Haré lo mejor que pueda.

216
00:11:47,600 --> 00:11:48,680
Sra. Hormiga,

217
00:11:49,560 --> 00:11:50,680
Tengo un presentimiento.

218
00:11:51,120 --> 00:11:52,360
No puedes quedarte en MH

219
00:11:52,560 --> 00:11:54,240
durante más de dos semanas.

220
00:11:55,400 --> 00:11:56,600
Disfruta la experiencia.

221
00:11:59,080 --> 00:12:01,160
¿Todavía quieres echarme de MH?

222
00:12:01,840 --> 00:12:03,440
Mi juicio es siempre exacto.

223
00:12:03,720 --> 00:12:05,320
En su estado actual,

224
00:12:05,760 --> 00:12:07,280
No estarás aquí durante dos semanas.

225
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Esperemos y veremos.

226
00:12:14,880 --> 00:12:17,160
Me siento como una granada ahora

227
00:12:17,280 --> 00:12:18,200
que está a punto de explotar.

228
00:12:18,400 --> 00:12:19,920
Ningún obstáculo puede detenerme

229
00:12:20,040 --> 00:12:21,120
no importa lo difícil que sea.

230
00:12:21,760 --> 00:12:22,800
¿Sabes lo ridículo

231
00:12:22,920 --> 00:12:23,840
estás ahora?

232
00:12:24,120 --> 00:12:25,640
Haz una música de lo que acabas de decir.

233
00:12:25,720 --> 00:12:28,320
y cántamelo entre lágrimas dos semanas después.

234
00:12:29,400 --> 00:12:30,720
En su sueño, Sr. Wheel.

235
00:12:31,280 --> 00:12:32,600
Te deseo un pinchazo.

236
00:12:45,360 --> 00:12:45,920
Jiangjun,

237
00:12:46,120 --> 00:12:48,800
Tengo que compartir mis buenas noticias contigo.

238
00:12:49,280 --> 00:12:51,760
¡Encontré un trabajo súper satisfactorio!

239
00:12:52,080 --> 00:12:53,280
Esa es mi chica.

240
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
Es muy fácil para ti encontrar trabajo.

241
00:12:56,280 --> 00:12:56,720
Por cierto,

242
00:12:56,840 --> 00:12:58,720
¿Cómo es tu primer día de trabajo?

243
00:13:02,160 --> 00:13:04,600
Acabo de recibir un montón de tareas estadísticas.

244
00:13:04,720 --> 00:13:05,480
soy un recién llegado,

245
00:13:05,600 --> 00:13:07,280
y es necesario comprender muchos datos.

246
00:13:15,360 --> 00:13:17,680
Los datos de esta línea son incorrectos.

247
00:13:18,600 --> 00:13:20,000
Aquí, aquí.

248
00:13:20,840 --> 00:13:21,640
Aquí. Allá.

249
00:13:22,040 --> 00:13:23,080
Todos están equivocados.

250
00:13:25,600 --> 00:13:26,960
Si sigues escribiendo informes como este,

251
00:13:27,120 --> 00:13:28,480
te irás pronto.

252
00:13:29,280 --> 00:13:30,960
Escribe uno nuevo y envíalo a mi oficina.

253
00:13:34,640 --> 00:13:36,520
Por cierto, compra una taza de americano abajo.

254
00:13:36,520 --> 00:13:37,040
Sin hielo.

255
00:13:38,280 --> 00:13:39,040
¿A mí?

256
00:13:41,520 --> 00:13:43,200
¿Ves a una segunda persona?

257
00:13:49,840 --> 00:13:50,760
Soy el recién llegado.

258
00:13:50,880 --> 00:13:52,200
debería terminar el trabajo

259
00:13:52,280 --> 00:13:54,080
asignado por el líder obedientemente.

260
00:14:01,440 --> 00:14:03,240
Nuestra tienda es una tienda de conveniencia abierta las 24 horas.

261
00:14:03,360 --> 00:14:04,360
Entonces necesitamos tres turnos.

262
00:14:04,480 --> 00:14:05,400
Tu trabajo principal es hacerte cargo

263
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
de la caja registradora.

264
00:14:06,640 --> 00:14:08,560
Pero ahora no tenemos suficiente personal.

265
00:14:08,680 --> 00:14:09,880
Entonces tal vez necesites ayudar

266
00:14:09,920 --> 00:14:11,160
ordenar los productos a veces. ¿Está bien?

267
00:14:11,640 --> 00:14:12,040
DE ACUERDO.

268
00:14:12,080 --> 00:14:12,440
Bien.

269
00:14:12,600 --> 00:14:13,320
Entonces te enseñaré

270
00:14:13,360 --> 00:14:14,520
cómo utilizar el sistema de caja.

271
00:14:14,840 --> 00:14:16,160
Mirar. Si hay un cliente

272
00:14:16,400 --> 00:14:17,520
quien quiere comprar un chocolate,

273
00:14:17,600 --> 00:14:19,120
Puedes ver el código de barras.

274
00:14:19,280 --> 00:14:20,080
Entonces simplemente escanea

275
00:14:20,160 --> 00:14:21,040
el código de barras aquí,

276
00:14:21,320 --> 00:14:22,800
y el precio estará aquí.

277
00:14:22,920 --> 00:14:24,120
Entonces deberíamos preguntarle al cliente.

278
00:14:24,280 --> 00:14:25,800
si quiere usar Alipay, Wechat

279
00:14:25,960 --> 00:14:26,760
o efectivo.

280
00:14:27,040 --> 00:14:27,480
Siguiente…

281
00:14:27,600 --> 00:14:29,240
Gerente, los productos están aquí. Por favor tenga un cheque.

282
00:14:29,360 --> 00:14:30,040
Ha llegado la reposición.

283
00:14:30,080 --> 00:14:30,800
Primero haré un cheque.

284
00:14:30,920 --> 00:14:31,120
DE ACUERDO.

285
00:14:31,200 --> 00:14:32,200
-Familiarízate, ¿vale?
-DE ACUERDO.

286
00:14:32,360 --> 00:14:32,720
Está bien.

287
00:14:35,480 --> 00:14:36,320
De esa manera. Bien.

288
00:14:39,680 --> 00:14:40,960
Es fácil.

289
00:14:59,880 --> 00:15:02,600
Los fideos instantáneos no están con su pareja.

290
00:15:02,920 --> 00:15:05,320
Esa combinación de colores es como veneno.

291
00:15:31,600 --> 00:15:32,200
Está hecho.

292
00:15:38,040 --> 00:15:39,400
Hola, bienvenido.

293
00:15:52,760 --> 00:15:53,720
Hola. Bienvenido…

294
00:15:57,920 --> 00:15:59,400
Bienvenido.

295
00:16:02,640 --> 00:16:03,240
Verificar.

296
00:16:03,640 --> 00:16:04,160
DE ACUERDO.

297
00:16:10,360 --> 00:16:10,920
¿Está hecho?

298
00:16:11,040 --> 00:16:12,320
¿Por qué tarda tanto?

299
00:16:13,000 --> 00:16:13,400
Lo siento.

300
00:16:13,520 --> 00:16:14,400
¿Puedes darte prisa?

301
00:16:14,520 --> 00:16:15,880
-Lo siento.
-Tengo prisa.

302
00:16:16,000 --> 00:16:16,720
Es mi primer día aquí.

303
00:16:16,800 --> 00:16:17,400
El sistema salió mal.

304
00:16:17,440 --> 00:16:18,040
Espere un segundo.

305
00:16:45,840 --> 00:16:46,400
Gracias.

306
00:16:52,160 --> 00:16:52,840
Disculpe.

307
00:16:54,680 --> 00:16:55,080
Gracias.

308
00:16:59,960 --> 00:17:00,440
Gracias.

309
00:17:04,589 --> 00:17:05,069
Gracias.

310
00:17:10,880 --> 00:17:11,349
Señor,

311
00:17:11,680 --> 00:17:13,000
¿Qué puedo hacer por ti?

312
00:17:13,560 --> 00:17:14,829
Estoy aquí sólo para navegar por Internet.

313
00:17:15,960 --> 00:17:16,880
Esta es la tarifa de la red.

314
00:17:42,420 --> 00:17:45,860
[LIBRERÍA DE ARTES CRYSTAL PALACE]

315
00:18:07,160 --> 00:18:09,240
Jiang Jun, ¿estás de vuelta en casa ahora?

316
00:18:11,800 --> 00:18:12,520
No.

317
00:18:12,640 --> 00:18:14,160
Quizás hoy me vaya a casa muy tarde.

318
00:18:14,240 --> 00:18:15,760
Todavía estoy en la biblioteca buscando información.

319
00:18:15,920 --> 00:18:17,560
Puede que me quede despierto toda la noche.

320
00:18:18,600 --> 00:18:20,120
Mi pobre Jiang Jun.

321
00:18:20,360 --> 00:18:21,640
También estoy trabajando horas extras.

322
00:18:28,360 --> 00:18:31,080
Pero creo que ahora es bueno trabajar horas extras.

323
00:18:31,680 --> 00:18:33,680
El atardecer de hoy es tan hermoso.

324
00:18:39,320 --> 00:18:40,080
Hoy en día las tiendas de conveniencia

325
00:18:40,160 --> 00:18:41,560
¿Necesitas una supermodelo para mantener la apariencia?

326
00:18:47,720 --> 00:18:49,400
Estoy trabajando como cajero aquí.

327
00:18:50,360 --> 00:18:52,640
¿No vas tras tus sueños?

328
00:18:53,680 --> 00:18:55,480
Creo que el ambiente aquí es realmente bueno.

329
00:18:57,360 --> 00:18:59,200
Te daré la oportunidad de decir la verdad.

330
00:19:04,680 --> 00:19:05,280
Está bien.

331
00:19:05,800 --> 00:19:07,000
En realidad encontré un chico maravilloso.

332
00:19:07,120 --> 00:19:09,040
en esta tienda.

333
00:19:09,160 --> 00:19:11,440
Combina perfectamente con la imagen de mi héroe.

334
00:19:11,560 --> 00:19:13,560
Y es un cliente habitual.

335
00:19:13,680 --> 00:19:15,080
de esta tienda.

336
00:19:16,280 --> 00:19:17,360
solo quiero tomar

337
00:19:17,480 --> 00:19:18,600
una observación más cercana

338
00:19:18,720 --> 00:19:19,960
de mi tema

339
00:19:20,080 --> 00:19:22,200
para hacer mi novela más real.

340
00:19:23,000 --> 00:19:25,280
Entonces, deséale éxito a mi Li.

341
00:19:28,080 --> 00:19:29,080
¡Gracias mi Jiang Jun!

342
00:19:29,200 --> 00:19:30,160
¡Haré lo mejor que pueda!

343
00:19:30,320 --> 00:19:31,440
¡Trabajemos duro juntos!

344
00:19:39,240 --> 00:19:40,120
¡Qué día tan maravilloso!

345
00:19:40,240 --> 00:19:40,920
¡Ir!

346
00:19:56,320 --> 00:19:57,640
Incluso si el camino por delante es difícil,

347
00:19:57,760 --> 00:19:59,480
hoy debo estar lleno de vigor.

348
00:19:59,560 --> 00:20:00,080
¡Oh sí!

349
00:20:21,020 --> 00:20:24,140
[Jiang Jun: Incluso si el camino por delante es difícil,
hoy debo estar lleno de vigor. ¡Oh, sí!]

350
00:20:43,020 --> 00:20:43,860
Una taza de café con leche.

351
00:20:44,020 --> 00:20:44,900
DE ACUERDO. Un segundo.

352
00:20:45,740 --> 00:20:46,340
Qué coincidencia.

353
00:20:46,620 --> 00:20:47,380
¿Señor Du?

354
00:20:47,500 --> 00:20:48,420
¿Por qué estás aquí?

355
00:20:49,020 --> 00:20:49,740
Tenía una cita con mi amigo aquí.

356
00:20:49,900 --> 00:20:51,340
Pero parece que mi amigo llegará tarde.

357
00:20:51,500 --> 00:20:52,060
¿Qué pasa contigo?

358
00:20:52,540 --> 00:20:53,420
Estoy buscando alguna información.

359
00:20:54,380 --> 00:20:54,860
Por cierto,

360
00:20:55,020 --> 00:20:57,220
gracias a su ayuda en la Biblioteca Huiwang,

361
00:20:57,260 --> 00:20:58,660
Entré a MH con éxito.

362
00:20:58,780 --> 00:20:59,740
No te he mostrado mi gratitud.

363
00:21:00,020 --> 00:21:00,500
No digas eso.

364
00:21:00,580 --> 00:21:01,460
De nada.

365
00:21:01,580 --> 00:21:02,180
Y no hice nada especial.

366
00:21:02,300 --> 00:21:03,060
Pero mírate,

367
00:21:03,180 --> 00:21:04,660
ya has estado trabajando muy duro.

368
00:21:04,780 --> 00:21:06,540
Supongo que debe ser difícil llevarse bien con tu jefe.

369
00:21:08,260 --> 00:21:09,420
¡Más que eso!

370
00:21:09,540 --> 00:21:11,020
¡Él es totalmente un demonio!

371
00:21:11,700 --> 00:21:12,900
Es un trabajo muy duro.

372
00:21:13,100 --> 00:21:14,660
Debe tener grandes esperanzas en ti.

373
00:21:18,020 --> 00:21:19,140
Sra. Hormiga,

374
00:21:19,900 --> 00:21:20,940
Tengo un presentimiento.

375
00:21:21,300 --> 00:21:24,460
No puedes permanecer en MH por más de dos semanas.

376
00:21:26,220 --> 00:21:27,500
Es bastante alto.

377
00:21:28,820 --> 00:21:29,820
Tu café con leche está listo.

378
00:21:30,180 --> 00:21:30,700
Gracias.

379
00:21:30,980 --> 00:21:32,420
¿Te importaría invitarme a un café?

380
00:21:32,820 --> 00:21:33,420
Por supuesto.

381
00:21:34,060 --> 00:21:34,740
¿Debería escanear aquí?

382
00:22:09,900 --> 00:22:10,500
Mirar.

383
00:22:11,140 --> 00:22:12,980
Su informe de diligencia debida

384
00:22:13,060 --> 00:22:13,620
sólo se centra en

385
00:22:13,740 --> 00:22:15,300
las estadísticas internas de la empresa

386
00:22:15,500 --> 00:22:18,060
y no introduce su inversión externa,

387
00:22:18,420 --> 00:22:20,260
incluyendo los montos de inversión,

388
00:22:20,420 --> 00:22:21,020
proporciones de inversión,

389
00:22:21,180 --> 00:22:21,820
naturaleza de la inversión

390
00:22:22,100 --> 00:22:23,180
ingresos por inversiones, etc.

391
00:22:23,340 --> 00:22:24,500
Lo más importante,

392
00:22:24,620 --> 00:22:26,300
perfiles de las empresas en las que se invierte.

393
00:22:28,820 --> 00:22:30,060
Estoy realmente iluminado

394
00:22:30,180 --> 00:22:31,100
por tu guía.

395
00:22:31,740 --> 00:22:32,300
Pero, señor Du, ¿cómo es que

396
00:22:32,420 --> 00:22:33,820
¿Sabes tanto sobre banca de inversión?

397
00:22:33,980 --> 00:22:35,380
¿Trabaja para un banco de inversión?

398
00:22:36,180 --> 00:22:37,740
Soy formador en un banco de inversión.

399
00:22:40,740 --> 00:22:42,060
Desafortunadamente, tienes una cita.

400
00:22:42,220 --> 00:22:43,500
O tengo que invitarte a cenar.

401
00:22:43,500 --> 00:22:44,740
Te debo dos veces ahora.

402
00:22:50,580 --> 00:22:51,020
¿Hola?

403
00:22:51,700 --> 00:22:53,180
Saldré de inmediato.

404
00:22:54,860 --> 00:22:55,740
Entonces no te molestaré.

405
00:22:55,780 --> 00:22:56,340
Me voy.

406
00:22:57,220 --> 00:22:58,180
No es el momento adecuado.

407
00:22:58,300 --> 00:22:59,340
Espero poder tener una oportunidad

408
00:22:59,500 --> 00:23:00,500
para cenar contigo.

409
00:23:35,620 --> 00:23:36,660
El informe acaba de terminar.

410
00:23:37,060 --> 00:23:37,780
No lo mojes.

411
00:23:39,740 --> 00:23:40,580
¿Qué pasa contigo?

412
00:23:41,100 --> 00:23:41,940
Mi amigo me recogerá.

413
00:23:43,180 --> 00:23:43,660
Está bien.

414
00:23:43,940 --> 00:23:45,500
Encontraré la oportunidad de devolvértelo.

415
00:23:45,940 --> 00:23:46,580
Me tengo que ir.

416
00:23:46,620 --> 00:23:47,140
Ten cuidado.

417
00:24:00,500 --> 00:24:01,740
Parece que tienes éxtasis.

418
00:24:02,460 --> 00:24:03,380
¿Qué tal

419
00:24:04,220 --> 00:24:05,540
¿Voy a cenar solo?

420
00:24:07,540 --> 00:24:08,460
Ya tengo hambre.

421
00:24:09,500 --> 00:24:09,980
Vamos.

422
00:24:17,380 --> 00:24:19,020
¿La ayudaste a conocer a Lin Taimo?

423
00:24:21,700 --> 00:24:22,660
Tengo algunas otras consideraciones.

424
00:24:22,780 --> 00:24:24,620
Entonces no te lo dije de antemano.

425
00:24:25,580 --> 00:24:26,540
No lo olvides

426
00:24:26,900 --> 00:24:28,340
fuiste mi alumno.

427
00:24:28,860 --> 00:24:30,060
No puedes ocultar nada

428
00:24:30,380 --> 00:24:31,580
quieres hacer.

429
00:24:31,740 --> 00:24:32,580
dijiste eso

430
00:24:32,700 --> 00:24:33,820
Lo recuperaría.

431
00:24:43,380 --> 00:24:44,860
Parece que has descubierto formas

432
00:24:44,900 --> 00:24:46,060
para derrotar a Yuan Shuai.

433
00:24:47,100 --> 00:24:47,980
La estrategia de Tian Ji.

434
00:24:48,100 --> 00:24:49,140
Le dejé ganar un juego primero.

435
00:24:49,740 --> 00:24:51,140
Cuando quiero que me pague,

436
00:24:51,540 --> 00:24:53,340
lo perderá todo.

437
00:24:57,340 --> 00:24:59,220
Me gusta tu estado ahora.

438
00:25:10,300 --> 00:25:11,420
Ve a aclarar la información.

439
00:25:11,460 --> 00:25:12,700
en tus manos.

440
00:25:13,300 --> 00:25:14,260
Está bien. Eso es todo.

441
00:25:15,660 --> 00:25:16,380
Gracias, Sr. Yuan.

442
00:25:16,500 --> 00:25:17,300
Gracias, Sr. Yuan.

443
00:25:24,660 --> 00:25:25,780
Jiang Jun, espera un segundo.

444
00:25:27,220 --> 00:25:27,940
leí tu

445
00:25:28,020 --> 00:25:29,940
informe de diligencia debida sobre Kelang.

446
00:25:30,260 --> 00:25:31,020
Déjame preguntarte.

447
00:25:31,700 --> 00:25:33,500
¿Cuál es el propósito final del informe?

448
00:25:40,460 --> 00:25:42,060
El fin último del mismo

449
00:25:42,740 --> 00:25:44,340
es descubrir la verdad,

450
00:25:44,580 --> 00:25:46,820
no mover datos.

451
00:25:47,780 --> 00:25:49,140
¿Dónde está la verdad que encontraste?

452
00:25:52,260 --> 00:25:53,500
Jiang Jun, recuerda,

453
00:25:53,980 --> 00:25:56,940
la verdad es como un vagabundo.

454
00:25:57,620 --> 00:25:58,100
Espera,

455
00:25:58,500 --> 00:26:00,220
¿De qué estás hablando? No entiendo.

456
00:26:01,740 --> 00:26:03,020
El disfraz es a menudo

457
00:26:03,140 --> 00:26:05,180
apuesto

458
00:26:05,300 --> 00:26:06,180
y elegante,

459
00:26:06,300 --> 00:26:08,420
como un príncipe.

460
00:26:09,100 --> 00:26:10,140
¿Qué pasa con la verdad?

461
00:26:10,740 --> 00:26:12,540
La verdad siempre está en lo más sucio,

462
00:26:12,660 --> 00:26:13,620
el más injusto,

463
00:26:13,740 --> 00:26:15,380
y el rincón más oscuro,

464
00:26:15,980 --> 00:26:17,900
que está lleno de ira y resentimiento.

465
00:26:20,540 --> 00:26:22,180
Crees que no hay verdad

466
00:26:22,300 --> 00:26:23,260
en mi informe?

467
00:26:24,140 --> 00:26:25,620
Se sospechaba del presidente de Kelang

468
00:26:25,940 --> 00:26:27,820
de transferir los activos de la empresa.

469
00:26:27,980 --> 00:26:29,740
Y la persona que quiso revelarlo.

470
00:26:29,980 --> 00:26:30,900
fue despedido.

471
00:26:32,900 --> 00:26:34,380
¿Sabes qué hacer ahora?

472
00:26:37,620 --> 00:26:38,940
quieres decir

473
00:26:39,140 --> 00:26:40,380
¿Tengo que encontrar a esta persona?

474
00:26:40,740 --> 00:26:42,020
Pregúntale a Kelang

475
00:26:42,180 --> 00:26:43,420
todos los archivos del personal

476
00:26:43,580 --> 00:26:45,060
y encontrar a la persona que fue despedida,

477
00:26:45,300 --> 00:26:46,620
descubre la verdad

478
00:26:46,740 --> 00:26:48,060
y escribir un nuevo informe.

479
00:26:48,860 --> 00:26:49,340
DE ACUERDO.

480
00:26:50,460 --> 00:26:51,700
Déjame recordarte.

481
00:26:53,140 --> 00:26:55,020
La primera misión que te di.

482
00:26:55,380 --> 00:26:56,540
está fallido.

483
00:26:58,380 --> 00:26:59,260
te dije eso

484
00:27:00,100 --> 00:27:01,260
si fallas tres veces,

485
00:27:03,220 --> 00:27:04,060
lo dejarías por tu cuenta.

486
00:27:07,820 --> 00:27:08,740
¿Por qué mirarme?

487
00:27:08,820 --> 00:27:09,780
Es inútil.

488
00:27:10,140 --> 00:27:11,380
No necesitas preocuparte.

489
00:27:11,900 --> 00:27:13,100
Todavía tienes dos oportunidades.

490
00:27:28,020 --> 00:27:28,660
Hola.

491
00:27:29,020 --> 00:27:29,420
Hola.

492
00:27:29,540 --> 00:27:30,460
Soy Jiang Jun, analista de

493
00:27:30,540 --> 00:27:31,340
Departamento de Banca de Inversión de MH.

494
00:27:31,460 --> 00:27:32,780
Tengo una cita con el Sr. Deng hoy.

495
00:27:33,100 --> 00:27:33,740
Lo siento,

496
00:27:34,060 --> 00:27:36,020
El señor Deng fue a jugar golf con sus amigos.

497
00:27:36,580 --> 00:27:37,740
¿Jugar al golf?

498
00:27:38,700 --> 00:27:40,220
¿Podrías decirme la dirección?

499
00:27:40,380 --> 00:27:41,620
Hice una cita contigo con antelación.

500
00:27:41,980 --> 00:27:42,380
Espere por favor.

501
00:27:44,700 --> 00:27:46,460
El campo de golf en North Dongda Road.

502
00:27:47,940 --> 00:27:48,700
DE ACUERDO. Gracias.

503
00:27:59,180 --> 00:28:00,340
Jiang Jun presentó su solicitud al Departamento Legal

504
00:28:00,500 --> 00:28:02,260
enviar una carta legal a Kelang,

505
00:28:02,580 --> 00:28:04,140
instándolos a presentar expedientes personales.

506
00:28:04,460 --> 00:28:05,140
¿Entonces?

507
00:28:05,580 --> 00:28:07,340
El Departamento Legal se negó.

508
00:28:07,540 --> 00:28:08,500
pero

509
00:28:08,980 --> 00:28:10,980
Jiang Jun parece tener una nueva idea.

510
00:28:12,140 --> 00:28:13,180
Hasta donde puedo ver,

511
00:28:13,340 --> 00:28:14,500
A Jiang Jun le va bien

512
00:28:14,620 --> 00:28:15,660
y decidido.

513
00:28:15,940 --> 00:28:16,980
ella no se desanima

514
00:28:17,060 --> 00:28:19,140
por estar oprimido por el poder vicioso.

515
00:28:22,140 --> 00:28:23,340
¿A quién te refieres con poder vicioso?

516
00:28:26,340 --> 00:28:26,820
yo…

517
00:28:27,140 --> 00:28:29,780
Quiero decir, ¿no es el trabajo que le diste a Jiang Jun?

518
00:28:30,100 --> 00:28:31,060
¿Un poco demasiado difícil?

519
00:28:32,980 --> 00:28:35,020
Todos los que quieran entrar a MH

520
00:28:35,140 --> 00:28:36,620
tiene que hacerse la prueba.

521
00:28:36,980 --> 00:28:37,740
Jiang Jun

522
00:28:38,780 --> 00:28:39,820
no es una excepción.

523
00:28:46,220 --> 00:28:47,380
Hola, Sr. Deng.

524
00:28:48,460 --> 00:28:50,420
[Deng Ke, presidente de la farmacia Kelang]

525
00:28:49,500 --> 00:28:51,180
Hola. Eres…

526
00:28:51,380 --> 00:28:53,180
Soy Jiang Jun, analista de MH.

527
00:28:53,300 --> 00:28:55,060
Estoy aquí para verte por algo importante.

528
00:28:56,460 --> 00:28:58,260
¿MH no tiene a nadie más?

529
00:28:58,580 --> 00:29:00,620
Incluso pueden enviarme a un pequeño analista.

530
00:29:28,380 --> 00:29:29,980
¿Qué? Ustedes analistas de MH

531
00:29:30,100 --> 00:29:31,580
¿Te gusta ser caddies?

532
00:29:31,860 --> 00:29:32,780
Vete a casa ahora.

533
00:29:32,980 --> 00:29:34,260
Qué tácticas tan estúpidas las tuyas.

534
00:29:34,420 --> 00:29:36,180
no me afecta en absoluto.

535
00:29:37,140 --> 00:29:39,540
Sr. Deng, creo que recoger las pelotas

536
00:29:39,540 --> 00:29:41,020
Es una industria que puede crear una enorme riqueza.

537
00:29:41,180 --> 00:29:42,220
No es una táctica estúpida.

538
00:29:42,500 --> 00:29:43,740
En el campo de golf,

539
00:29:43,900 --> 00:29:45,940
hay decenas de miles de bolas

540
00:29:46,060 --> 00:29:47,300
que no estén en agujeros.

541
00:29:47,660 --> 00:29:49,460
Si estas bolas se reciclan en las fábricas,

542
00:29:49,620 --> 00:29:51,780
luego ordenados por marca

543
00:29:51,900 --> 00:29:52,860
y calidad,

544
00:29:53,020 --> 00:29:54,300
y luego reempaquetado

545
00:29:54,380 --> 00:29:54,860
al 50% del precio...

546
00:29:54,980 --> 00:29:56,060
Este caso de negocio

547
00:29:56,380 --> 00:29:57,500
ya ha sido utilizado.

548
00:29:58,620 --> 00:29:59,860
No necesito que lo hagas

549
00:30:00,300 --> 00:30:01,740
perder mi tiempo

550
00:30:01,780 --> 00:30:03,140
diciéndome esto.

551
00:30:04,060 --> 00:30:05,780
Kelang es cliente de MH.

552
00:30:05,900 --> 00:30:06,860
tu gastas el dinero

553
00:30:07,020 --> 00:30:08,340
y nosotros ganamos el dinero por usted.

554
00:30:08,500 --> 00:30:09,900
Si no quieres hablar conmigo,

555
00:30:10,020 --> 00:30:10,540
no me iré

556
00:30:10,660 --> 00:30:11,580
hasta que llegue el momento.

557
00:30:11,740 --> 00:30:13,100
Sólo puedo aprovechar la oportunidad presente.

558
00:30:13,220 --> 00:30:14,220
para cumplir con mi deber.

559
00:30:15,060 --> 00:30:15,620
Está bien.

560
00:30:16,340 --> 00:30:17,820
Dijiste que eres Jiang...

561
00:30:18,580 --> 00:30:19,180
Jiangjun.

562
00:30:19,540 --> 00:30:20,180
Jiangjun.

563
00:30:20,860 --> 00:30:22,180
Vamos, ¿cuál es tu problema?

564
00:30:24,140 --> 00:30:25,140
Nuestra empresa quiere conseguir

565
00:30:25,260 --> 00:30:26,940
Todos los archivos personales de Kelang.

566
00:30:27,100 --> 00:30:29,260
Pero tu persona a cargo de esto

567
00:30:29,300 --> 00:30:30,220
no ha estado dispuesto a cooperar.

568
00:30:33,260 --> 00:30:34,220
Lo sabía.

569
00:30:34,540 --> 00:30:35,500
mi gente

570
00:30:35,700 --> 00:30:38,260
piensa que los expedientes de personal que deseas

571
00:30:38,460 --> 00:30:39,620
no ayudará

572
00:30:39,660 --> 00:30:40,820
con su debida diligencia.

573
00:30:48,500 --> 00:30:50,940
Cuando mencioné los archivos personales,

574
00:30:51,100 --> 00:30:53,020
Tocaste inconscientemente el ala de tu gorra.

575
00:30:53,260 --> 00:30:54,740
Psicológicamente hablando,

576
00:30:54,860 --> 00:30:56,340
estás nervioso por eso.

577
00:30:58,060 --> 00:30:59,180
Eres bueno recogiendo pelotas.

578
00:30:59,300 --> 00:31:00,900
y tener una imaginación viva.

579
00:31:01,900 --> 00:31:03,300
Nos corresponde a nosotros juzgar el valor.

580
00:31:03,500 --> 00:31:04,860
de los expedientes personales.

581
00:31:05,540 --> 00:31:07,340
Si no los proporciona, sospecharemos

582
00:31:07,460 --> 00:31:09,380
que contiene información sensible.

583
00:31:09,500 --> 00:31:11,140
¿Qué? Algo debe estar mal

584
00:31:11,300 --> 00:31:12,380
si no lo sabes?

585
00:31:12,980 --> 00:31:14,740
Creo que algo anda mal con tu lógica.

586
00:31:15,180 --> 00:31:16,460
No podemos terminar la diligencia debida

587
00:31:16,500 --> 00:31:17,700
si no podemos obtener los archivos personales.

588
00:31:17,860 --> 00:31:19,500
Eso significa que la fusión se retrasará.

589
00:31:19,700 --> 00:31:21,500
Es normal que una fusión se retrase.

590
00:31:21,700 --> 00:31:23,460
El retraso creará incertidumbre,

591
00:31:23,620 --> 00:31:25,060
y creo que la junta directiva de Kelang cuestionará

592
00:31:25,180 --> 00:31:27,140
su capacidad para navegar la fusión.

593
00:31:27,740 --> 00:31:28,900
Y hasta donde yo sé,

594
00:31:29,060 --> 00:31:30,140
tu ex esposa posee el 20 por ciento

595
00:31:30,140 --> 00:31:31,940
de las acciones que toman las decisiones.

596
00:31:32,340 --> 00:31:33,620
Si la fusión se retrasa,

597
00:31:33,700 --> 00:31:34,980
es probable que venda las acciones.

598
00:31:35,060 --> 00:31:36,340
Entonces se intercambiarán sus acciones preferentes.

599
00:31:36,500 --> 00:31:37,780
para acciones comunes

600
00:31:37,940 --> 00:31:39,500
bajo el mecanismo de ajuste de valoración.

601
00:31:40,740 --> 00:31:41,300
Está bien.

602
00:31:43,140 --> 00:31:44,660
Ya que quieres desperdiciar tu esfuerzo,

603
00:31:45,140 --> 00:31:46,620
Puedo darte lo que quieras.

604
00:31:49,260 --> 00:31:50,740
Haré que saquen todos los archivos personales.

605
00:31:50,860 --> 00:31:52,060
y entregado a ti.

606
00:31:52,220 --> 00:31:53,860
Puedes recogerlos más tarde.

607
00:31:53,940 --> 00:31:54,940
en el departamento de RRHH de nuestra empresa.

608
00:31:55,660 --> 00:31:56,620
Entonces verás

609
00:31:56,740 --> 00:31:58,180
Qué tontas son tus exigencias.

610
00:32:00,820 --> 00:32:01,820
Gracias por su cooperación.

611
00:32:03,220 --> 00:32:03,940
Entonces no te molestaré ahora.

612
00:32:04,100 --> 00:32:04,660
Esperar.

613
00:32:08,420 --> 00:32:09,380
ser

614
00:32:10,460 --> 00:32:11,980
un buen caddie en el campo,

615
00:32:12,580 --> 00:32:14,700
Primero debes entender las reglas aquí.

616
00:32:25,540 --> 00:32:26,340
¿Jiang Jun?

617
00:32:28,300 --> 00:32:29,700
¿Quieres hacerme jaque mate?

618
00:32:31,300 --> 00:32:33,100
Recoge algunas bolas más antes de eso.

619
00:32:38,260 --> 00:32:40,100
El señor Deng nos lo contó.

620
00:32:40,380 --> 00:32:42,740
La sala de archivos está más adelante.

621
00:32:43,860 --> 00:32:45,460
Uno de sus colegas acaba de

622
00:32:45,580 --> 00:32:46,380
ven aquí.

623
00:32:46,540 --> 00:32:47,860
Él ya está ahí.

624
00:32:48,180 --> 00:32:48,820
¿En realidad?

625
00:32:49,500 --> 00:32:50,460
Déjame llevarte allí.

626
00:32:50,860 --> 00:32:51,300
DE ACUERDO.

627
00:32:57,100 --> 00:32:57,740
aquí

628
00:32:57,740 --> 00:32:59,500
Es la sala de archivos del departamento de RRHH.

629
00:33:03,420 --> 00:33:04,420
¿Por qué estás aquí?

630
00:33:04,940 --> 00:33:07,100
Escuché que viniste solo a Kelang.

631
00:33:07,220 --> 00:33:08,260
Entonces vine a ayudarte.

632
00:33:09,460 --> 00:33:09,940
Muy bien,

633
00:33:10,060 --> 00:33:10,900
puedes tomarte tu tiempo.

634
00:33:11,020 --> 00:33:12,260
Te dejaré la tarjeta de acceso.

635
00:33:12,420 --> 00:33:13,860
Puedes venir a mí en cualquier momento.

636
00:33:14,020 --> 00:33:14,940
si necesitas algo.

637
00:33:15,060 --> 00:33:15,740
Gracias.

638
00:33:15,900 --> 00:33:16,380
De nada.

639
00:33:20,980 --> 00:33:21,980
¡Eso es demasiado!

640
00:33:22,940 --> 00:33:24,100
Una empresa de tipo manufacturero.

641
00:33:24,340 --> 00:33:25,100
Es normal.

642
00:33:25,260 --> 00:33:26,780
Esto es sólo la punta del iceberg.

643
00:33:27,700 --> 00:33:28,580
Hay más.

644
00:33:34,540 --> 00:33:35,300
Vamos.

645
00:33:35,620 --> 00:33:36,180
Vamos.

646
00:33:38,020 --> 00:33:39,740
[Cubierta de archivo]

647
00:33:47,420 --> 00:33:48,260
¿Qué está pasando?

648
00:33:48,660 --> 00:33:50,620
Jefe, finalmente estás aquí.

649
00:33:51,180 --> 00:33:52,580
¿Sabes que? Estoy casi cegado.

650
00:33:52,980 --> 00:33:53,900
Ayúdame.

651
00:33:54,220 --> 00:33:55,340
Necesito usar el baño.

652
00:33:56,020 --> 00:33:56,740
Ve ahora.

653
00:33:57,140 --> 00:33:57,540
Ir.

654
00:34:04,260 --> 00:34:04,740
¡Cuida tus pasos!

655
00:34:04,900 --> 00:34:06,180
Estos son los materiales que acabo de ordenar.

656
00:34:06,620 --> 00:34:07,540
Me asustaste.

657
00:34:09,500 --> 00:34:10,900
¿Así es como los resolviste?

658
00:34:12,659 --> 00:34:13,500
Eres tan superficial.

659
00:34:13,739 --> 00:34:15,620
Se ven hechos un desastre.

660
00:34:15,659 --> 00:34:17,139
Pero en mi mente están en orden.

661
00:34:17,699 --> 00:34:19,300
Estos han pagado el seguro social durante 3 años.

662
00:34:19,460 --> 00:34:20,580
Estos acaban de dejar el trabajo por 1 año.

663
00:34:20,580 --> 00:34:21,699
Y estos fueron admitidos dentro de 1 mes.

664
00:34:22,980 --> 00:34:23,540
¿Qué pasa con esto?

665
00:34:24,820 --> 00:34:25,980
Dos meses.

666
00:34:26,340 --> 00:34:26,900
Aquí.

667
00:34:28,659 --> 00:34:29,739
¿Descubriste algo?

668
00:34:30,860 --> 00:34:32,580
Revisé los registros salariales y los archivos.

669
00:34:32,620 --> 00:34:33,380
de personas que se fueron

670
00:34:33,540 --> 00:34:35,300
y descubrí que falta el expediente de una persona.

671
00:34:37,380 --> 00:34:39,420
Deben querer ocultarlo a propósito.

672
00:34:40,580 --> 00:34:41,860
Tengo el nombre y registro del seguro social.

673
00:34:42,020 --> 00:34:43,340
Creo que puedo encontrar a esta persona.

674
00:34:44,219 --> 00:34:45,659
Asegúrate de descubrir algo.

675
00:34:48,260 --> 00:34:49,100
¿Aún no has salido del trabajo?

676
00:34:49,780 --> 00:34:50,820
Todavía tengo trabajo que hacer.

677
00:34:50,980 --> 00:34:51,659
Iré pronto.

678
00:34:52,820 --> 00:34:53,780
Estás trabajando realmente duro.

679
00:34:54,620 --> 00:34:56,139
No tan ocupado como tú.

680
00:35:07,700 --> 00:35:08,740
Mira esto.

681
00:35:19,700 --> 00:35:20,460
Yuan Shuai,

682
00:35:21,060 --> 00:35:22,420
Ahora tienes arrugas en la frente.

683
00:35:23,460 --> 00:35:25,100
Cada logro requiere energía.

684
00:35:25,340 --> 00:35:25,900
Ya sabes,

685
00:35:26,020 --> 00:35:27,260
si te importa tu cara,

686
00:35:27,300 --> 00:35:28,900
deberías recordar lo que te dije

687
00:35:28,980 --> 00:35:29,700
en la entrevista.

688
00:35:30,140 --> 00:35:30,820
Banca de inversión

689
00:35:31,180 --> 00:35:32,060
no es para ti.

690
00:35:34,380 --> 00:35:35,660
Han pasado diez años.

691
00:35:35,660 --> 00:35:37,500
Eres terriblemente miope ahora.

692
00:35:40,220 --> 00:35:41,140
¿Miope?

693
00:35:44,060 --> 00:35:45,220
¿Hay alguna arruga?

694
00:35:46,380 --> 00:35:47,380
en mi cara?

695
00:36:01,220 --> 00:36:02,020
¿Qué está sucediendo?

696
00:36:02,940 --> 00:36:03,580
No hay electricidad.

697
00:36:07,140 --> 00:36:08,540
Señor Deng, ya está.

698
00:36:19,140 --> 00:36:19,780
Bueno,

699
00:36:20,940 --> 00:36:22,460
tienes miedo de que

700
00:36:22,580 --> 00:36:24,660
Habrá peligro si

701
00:36:24,780 --> 00:36:25,860
¿Y me quedo solo en una habitación?

702
00:36:36,660 --> 00:36:38,660
No te preocupes. Yo arreglaré esto.

703
00:36:48,700 --> 00:36:50,820
te ves como

704
00:36:50,940 --> 00:36:52,820
élite profesional de alto nivel.

705
00:36:52,980 --> 00:36:55,020
No esperaba que fueras tan poco confiable.

706
00:37:11,620 --> 00:37:13,260
Qué irónico.

707
00:37:15,180 --> 00:37:16,700
Jefe, ¿qué pasó?

708
00:37:17,020 --> 00:37:17,820
Está cerrado.

709
00:37:18,060 --> 00:37:19,540
No te preocupes. Llamaré para pedir ayuda.

710
00:37:19,660 --> 00:37:20,220
Ve ahora.

711
00:37:31,420 --> 00:37:32,980
¿Alguien por ahí?

712
00:37:33,140 --> 00:37:34,900
¡Estamos encerrados aquí!

713
00:37:38,900 --> 00:37:39,860
Deja de gritar.

714
00:37:40,020 --> 00:37:41,860
Nadie vendrá por muy fuerte que grites.

715
00:37:43,660 --> 00:37:45,140
Parece que estás disfrutando

716
00:37:45,300 --> 00:37:46,100
estar aquí.

717
00:37:46,260 --> 00:37:47,620
En realidad, no es tan divertido.

718
00:37:47,740 --> 00:37:48,460
pero

719
00:37:48,580 --> 00:37:49,260
cuando veo a alguien

720
00:37:49,380 --> 00:37:50,420
que no puede esperar para irse

721
00:37:50,460 --> 00:37:51,740
pero no tiene manera,

722
00:37:51,900 --> 00:37:54,100
Siento que es bueno estar aquí.

723
00:37:59,420 --> 00:38:00,060
¿Sabes que?

724
00:38:00,220 --> 00:38:01,700
Siempre tengo mala suerte cuando estoy contigo.

725
00:38:01,820 --> 00:38:03,780
Todo iba bien antes de que vinieras.

726
00:38:03,940 --> 00:38:05,380
Entonces se cortó la luz.

727
00:38:12,380 --> 00:38:13,540
Si adivino correctamente,

728
00:38:13,660 --> 00:38:14,420
debería haber

729
00:38:14,420 --> 00:38:15,780
un disyuntor de repuesto en esta habitación.

730
00:38:16,300 --> 00:38:17,100
¿Puedes siquiera adivinarlo?

731
00:38:17,260 --> 00:38:18,100
Piénselo.

732
00:38:18,420 --> 00:38:19,300
hay tantos

733
00:38:19,340 --> 00:38:20,700
Materiales importantes en esta sala.

734
00:38:20,900 --> 00:38:23,260
Está al lado de la sala de finanzas y de la sala de referencia RandD.

735
00:38:23,580 --> 00:38:24,980
Es más probable que el interruptor de repuesto

736
00:38:25,100 --> 00:38:26,060
está en esta habitación

737
00:38:26,180 --> 00:38:26,900
que en los otros dos,

738
00:38:26,940 --> 00:38:28,580
que necesitan más seguridad.

739
00:38:29,500 --> 00:38:29,980
Encontrémoslo.

740
00:38:49,420 --> 00:38:50,180
Dios mío.

741
00:38:50,380 --> 00:38:51,620
Nunca llueve pero llueve a cántaros.

742
00:38:51,740 --> 00:38:52,860
Mi período viene a causar problemas.

743
00:38:52,980 --> 00:38:54,460
cuando estoy con este diablo.

744
00:38:59,260 --> 00:38:59,980
Lo encontré.

745
00:39:00,980 --> 00:39:01,620
Allí.

746
00:39:02,020 --> 00:39:03,380
Ven aquí. te levanto

747
00:39:03,460 --> 00:39:04,220
y puedes cambiarlo.

748
00:39:04,660 --> 00:39:05,220
No.

749
00:39:05,900 --> 00:39:07,100
Es impropio.

750
00:39:08,540 --> 00:39:09,300
Señorita Jiang,

751
00:39:09,780 --> 00:39:12,100
¿eres de la sociedad feudal?

752
00:39:13,980 --> 00:39:15,060
O,

753
00:39:17,540 --> 00:39:18,540
quieres

754
00:39:19,220 --> 00:39:21,020
pasar una noche maravillosa

755
00:39:21,100 --> 00:39:22,260
conmigo?

756
00:39:23,860 --> 00:39:25,340
Deja de ser descarado.

757
00:39:32,180 --> 00:39:32,900
¿Qué sucede contigo?

758
00:39:33,900 --> 00:39:34,540
Nada.

759
00:39:34,660 --> 00:39:36,180
No almorcé. Un dolor de estómago.

760
00:39:43,060 --> 00:39:43,660
Muy bien, lo haré.

761
00:40:28,580 --> 00:40:29,500
Te espero en el auto.

762
00:40:56,460 --> 00:40:57,220
Está bien…

763
00:40:57,820 --> 00:40:58,380
No te muevas.

764
00:41:17,740 --> 00:41:19,780
¿Aún no sabes cómo atarte los zapatos?

765
00:41:20,460 --> 00:41:21,660
¡Por supuesto que sí!

766
00:41:23,740 --> 00:41:25,020
Te he enseñado muchas veces.

767
00:41:25,740 --> 00:41:26,980
Primero haz un nudo corredizo.

768
00:41:27,140 --> 00:41:28,540
Entonces cruza los dedos

769
00:41:28,860 --> 00:41:30,060
y sáquelo del medio.

770
00:41:31,860 --> 00:41:33,060
Está hecho.

771
00:41:34,900 --> 00:41:35,540
Ese pie.

772
00:41:36,220 --> 00:41:36,660
Espera...

773
00:41:37,740 --> 00:41:38,740
Déjame enseñarte de nuevo.

774
00:41:40,500 --> 00:41:42,220
Primero haz un nudo corredizo.

775
00:41:44,020 --> 00:41:46,060
Entonces cruza los dedos

776
00:41:47,860 --> 00:41:48,780
y tira de él.

777
00:41:50,180 --> 00:41:50,820
Entonces ya está.

778
00:41:51,740 --> 00:41:52,740
¿Lo entiendes?

779
00:41:55,380 --> 00:41:55,900
Por cierto,

780
00:41:56,540 --> 00:41:58,300
Es mi deber protegerte.

781
00:41:58,860 --> 00:42:01,580
Pero cobraré extra por enseñar.

782
00:42:01,660 --> 00:42:02,300
Pero

783
00:42:02,460 --> 00:42:04,620
Me tomaste prestado un trozo de chocolate.

784
00:42:04,980 --> 00:42:06,660
y aún no lo he devuelto.

785
00:42:07,420 --> 00:42:08,780
Eso no es gran cosa.

786
00:42:09,100 --> 00:42:11,340
Un trozo de chocolate no es suficiente

787
00:42:11,780 --> 00:42:13,060
para algo tan complicado como atarse los cordones.

788
00:42:13,180 --> 00:42:13,860
Aquí está.

789
00:42:14,140 --> 00:42:15,660
Puedes llamarme hermano Yuanyuan.

790
00:42:15,820 --> 00:42:17,740
Entonces te dejaré ir esta vez.

791
00:42:21,540 --> 00:42:23,180
Hermano Yuanyuan.

792
00:42:24,860 --> 00:42:25,860
Así es.

793
00:42:26,020 --> 00:42:27,820
Vamos. Llegaremos tarde a clase.

794
00:42:27,940 --> 00:42:28,340
Vamos.

795
00:42:30,060 --> 00:42:31,180
Espérame.

796
00:42:35,140 --> 00:42:35,700
Está bien.

797
00:42:42,220 --> 00:42:42,820
¿Entiendes ahora?

798
00:45:41,420 --> 00:45:45,180
El amor es dulce